Traduzione Tedesco-Inglese per "ja ne is klar"

"ja ne is klar" traduzione Inglese

Cercava forse ’ne o Ja?

„ne“: Adverb

ne

[nə]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

everyone shouted... you know him of course...

esempi

die haben alle geschrien, ne, und dann … nicht [wahr]: bekräftigend

everyone shouted, right, and then …

die haben alle geschrien, ne, und dann … nicht [wahr]: bekräftigend

esempi

du kennst ihn doch, ne? nicht [wahr]: fragend

you know him of course, don’t you?

du kennst ihn doch, ne? nicht [wahr]: fragend

„Marilyn(ne)“: feminine

Marilyn

[ˈmærilin]feminine | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorname
Marilyn(ne)

Marilyn(ne)

„klar“: Adjektiv

klar

[klaːr]Adjektiv | adjective adj <klarer; klarst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clear colorless, colourless, white clear, distinct clear, lucid conscious, lucid clear clear, distinct definite, clear clear, unambiguous straight Altre traduzioni...

clear
klar Wasser, Himmel, Luft, Stimme, Farbe etc

klar Wasser, Himmel, Luft, Stimme, Farbe etc
klar → vedere „Brühe“

klar → vedere „Brühe“
klar → vedere „Suppe“

klar → vedere „Suppe“
klar → vedere „Wein“

klar → vedere „Wein“

esempi

klare Augen

clear eyes

klare Augen
klare Sicht haben

to have clear visibility

klare Sicht haben
seine Seele ist rein (oder | orod klar) wie (ein) Kristall literarisch | literaryliter

his soul is (as) pure as air

seine Seele ist rein (oder | orod klar) wie (ein) Kristall literarisch | literaryliter
der See war klar wie (ein) Kristall literarisch | literaryliter

the lake was (as) clear as crystal, the lake was crystal-clear

der See war klar wie (ein) Kristall literarisch | literaryliter

nascondi gli esempimostra più esempi

colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
klar Schnaps

klar Schnaps
colourless, white britisches Englisch | British EnglishBr
klar

klar

clear
klar Handschrift, Aussprache etc

distinct
klar Handschrift, Aussprache etc

klar Handschrift, Aussprache etc

esempi

eine klare Schrift haben

to have clear (hand)writing, to write clearly

eine klare Schrift haben
klare Aussprache

clear pronunciation, good diction

klare Aussprache

clear
klar vernünftig, nüchtern, klug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lucid
klar vernünftig, nüchtern, klug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

klar vernünftig, nüchtern, klug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
klar → vedere „Kopf“

klar → vedere „Kopf“

esempi

er ist ein klarer Kopf

he is a level-headed person

er ist ein klarer Kopf
er ist nicht ganz richtig (oder | orod klar, normal) im Kopf

he is not quite right in the head

er ist nicht ganz richtig (oder | orod klar, normal) im Kopf

conscious
klar bei Bewusstsein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lucid
klar bei Bewusstsein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

klar bei Bewusstsein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

klare Momente

moments of lucidity (oder | orod of consciousness)

klare Momente

clear
klar Darstellung, Gliederung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

klar Darstellung, Gliederung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

clear
klar Vorstellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

distinct
klar Vorstellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

klar Vorstellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
klar → vedere „Bild“

klar → vedere „Bild“

esempi

ein klares Bild (oder | orod eine klare Vorstellung) von etwas haben

to have clear notions aboutetwas | something sth

ein klares Bild (oder | orod eine klare Vorstellung) von etwas haben
sich (Dativ | dative (case)dat) ein klares Bild von etwas machen

to form a clear idea ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) ein klares Bild von etwas machen

definite
klar Entscheidung, Standpunkt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

clear
klar Entscheidung, Standpunkt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

klar Entscheidung, Standpunkt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
klar → vedere „Linie“

klar → vedere „Linie“

esempi

ich möchte eine klare Antwort auf meine Frage

I want a clear answer to my question

ich möchte eine klare Antwort auf meine Frage
ein klares Ziel vor Augen haben

to have a definite aim in view

ein klares Ziel vor Augen haben

clear
klar unzweideutig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unambiguous
klar unzweideutig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

klar unzweideutig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
klar → vedere „klipp“

klar → vedere „klipp“

straight
klar geordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

klar geordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

klare Verhältnisse schaffen die Dinge klarlegen

to get things straight

klare Verhältnisse schaffen die Dinge klarlegen
klare Verhältnisse schaffen sich aussprechen

to clear the air

klare Verhältnisse schaffen sich aussprechen
in klaren Verhältnissen leben

to live an ordered life

in klaren Verhältnissen leben
zwischen den beiden ist alles wieder klar

they have straightened things out between them, everything is all right (oder | orod back to normal) again between them

zwischen den beiden ist alles wieder klar

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

es ist klar, dass … in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is clear (oder | orod plain, obvious, evident) that …

es ist klar, dass … in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es ist mir klar, dass es nicht deine Schuld ist

I appreciate (oder | orod realize, I’m aware) that it’s not your fault

es ist mir klar, dass es nicht deine Schuld ist
ich bin mir selbst nicht klar darüber

I’m not clear about it myself

ich bin mir selbst nicht klar darüber
ich bin mir noch nicht klar (darüber), was ich mit dem Geld mache

I’m not quite sure (oder | orod certain) yet what I’m going to do with the money

ich bin mir noch nicht klar (darüber), was ich mit dem Geld mache
das ist mir (noch nicht ganz) klar

I (don’t quite) understand that

das ist mir (noch nicht ganz) klar
ist dir das klar?

is that clear?

ist dir das klar?
jetzt ist mir klar, warum

… it’s clear to me (oder | orod I understand, I see) now why …

jetzt ist mir klar, warum
nur eines ist mir noch nicht klar

there’s just one thing I’m not clear about yet (oder | orod I don’t understand yet)

nur eines ist mir noch nicht klar
das ist doch (wohl) klar! (na) klar! umgangssprachlich | familiar, informalumg

of course! naturally! certainly!

das ist doch (wohl) klar! (na) klar! umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist ja ganz klar, dass du bei dem Lärm Kopfschmerzen bekommst

it stands to reason that you get a headache with that noise (going on)

es ist ja ganz klar, dass du bei dem Lärm Kopfschmerzen bekommst
das ist doch klar wie Kloßbrühe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

that is crystal clear

das ist doch klar wie Kloßbrühe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
so klar wie dicke Tinte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(as) clear as day, (as) plain as the nose on your face

so klar wie dicke Tinte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

clear
klar Sport | sportsSPORT Vorsprung, Sieg, Niederlage etc

klar Sport | sportsSPORT Vorsprung, Sieg, Niederlage etc

clear
klar Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

ready
klar Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

operational
klar Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

klar Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

die Rettungsboote sind klar

the lifeboats are clear

die Rettungsboote sind klar
das Flugzeug ist klar zum Start

the plane is ready for take(-)off

das Flugzeug ist klar zum Start
klar achteraus [voraus]

clear astern [ahead]

klar achteraus [voraus]
klar zum Wenden!

ready about!

klar zum Wenden!
Klar Schiff (zum Gefecht)!

clear the decks (for action)!

Klar Schiff (zum Gefecht)!

nascondi gli esempimostra più esempi

„klar“: Adverb

klar

[klaːr]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clearly

clearly
klar

klar
klar → vedere „klipp“

klar → vedere „klipp“

esempi

klar sprechen [schreiben]

to speak [write] clearly (oder | orod distinctly)

klar sprechen [schreiben]
klar denken

to think clearly

klar denken
klar blickend

clear-sighted, discerning

klar blickend
klar denkend

clear-thinking

klar denkend
er brachte es klar zum Ausdruck, dass …

he made it clear (oder | orod plain) that …

er brachte es klar zum Ausdruck, dass …
ich habe es ihm klar und deutlich gesagt

I spelled it out to him, I told him in no uncertain terms

ich habe es ihm klar und deutlich gesagt
sag klar heraus, was du denkst!

tell me exactly what you think

sag klar heraus, was du denkst!
die Entwicklung der Dinge zeichnet sich bereits klar ab

it is already clear how things are going to develop

die Entwicklung der Dinge zeichnet sich bereits klar ab
es tritt klar zutage, dass …

it is evident (oder | orod obvious) that …

es tritt klar zutage, dass …
jemandem wird etwas klar

etwas | somethingsth becomes clear tojemand | somebody sb,jemand | somebody sb realizes (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod recognizesauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )etwas | something sth,jemand | somebody sb becomes aware ofetwas | something sth

jemandem wird etwas klar
jetzt wurde ihr erst klar, wovon er gesprochen hatte

only now did she realize what he had been speaking about

jetzt wurde ihr erst klar, wovon er gesprochen hatte
blitzartig wurde ihm klar, dass …

suddenly he became aware that …

blitzartig wurde ihm klar, dass …
langsam wurde mir klar, worum es ging

I slowly began to realize (oder | orod it slowly dawned on me) what it was all about

langsam wurde mir klar, worum es ging
sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klar werden

to getetwas | something sth clear (oder | orod straight) in one’s (own) mind

sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klar werden

nascondi gli esempimostra più esempi

„'Klare das“: Neutrum

klar

Neutrum | neuter n <Klaren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

I hope you realize what that means... I am fully aware of the possible consequences of my course of action...

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) über etwas im Klaren sein in Wendungen wie

to be aware of (oder | orod to realize)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) über etwas im Klaren sein in Wendungen wie
ich bin mir über die möglichen Folgen meiner Handlungsweise völlig im Klaren

I am fully aware of the possible consequences of my course of action

ich bin mir über die möglichen Folgen meiner Handlungsweise völlig im Klaren
hoffentlich bist du dir im Klaren (darüber), was das bedeutet

I hope you realize what that means

hoffentlich bist du dir im Klaren (darüber), was das bedeutet

„NE“: abbreviation

NE

abbreviation | Abkürzung abk (= northeast)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

NO, NE

NO, NE
NE

NE

„NE“: abbreviation

NE

abbreviation | Abkürzung abk (= northeastern)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nordöstl.

nordöstl.
NE

NE

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ISmasculine | Maskulinum m
IS

IS

„is-“

is-

[ais]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

is- → vedere „iso-“

is- → vedere „iso-“

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ist Altri esempi...

ist
is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

esempi

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

er ist ein Mann

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

in allen Personen des präs ind gebraucht
is

is

esempi

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Klare“: Maskulinum

Klare

Maskulinum | masculine m <Klaren; Klaren> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schnapps

schnap(p)s
Klare

Klare

„ja“: Adverb

ja

[ja]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

yes keine direkte Übersetzung Altri esempi...

yes
ja zustimmend

ja zustimmend

esempi

gefällt dir das? ja

do you like that? yes(, I do)

gefällt dir das? ja
ist das wahr? ja

is that true? yes(, it is)

ist das wahr? ja
hast du es gesehen? ja

have you seen it? yes(, I have)

hast du es gesehen? ja
wirst du kommen? ja

are you coming? yes(, I am)

wirst du kommen? ja
hast du alles? ich glaube ja

have you got everything? (yes,) I think so (oder | orod I think I have)

hast du alles? ich glaube ja
ja bitte! nach Frage

yes, please!

ja bitte! nach Frage
ja bitte! Aufforderung zum Eintreten

come in! yes!

ja bitte! Aufforderung zum Eintreten
erinnerst du dich nicht? ja freilich (oder | orod gewiss, natürlich)!

don’t you remember? yes, of course (I do)

erinnerst du dich nicht? ja freilich (oder | orod gewiss, natürlich)!
kommst du jetzt endlich? ja doch! (oder | orod aber ja! ja, zum Donnerwetter!)

are you coming or what? yes, for heaven’s sake!

kommst du jetzt endlich? ja doch! (oder | orod aber ja! ja, zum Donnerwetter!)
hat es dir gefallen? ja und ob!

did you enjoy it? and how!

hat es dir gefallen? ja und ob!
hattet ihr schönes Wetter? na (oder | orod nun) ja, es hätte schlimmer sein können

did you have nice weather? well, yes, it could have been worse

hattet ihr schönes Wetter? na (oder | orod nun) ja, es hätte schlimmer sein können
na ja, meinetwegen

all right (oder | orod very well) then, if you want to

na ja, meinetwegen
ja (oder | orod Ja) sagen

to say yes, to agree, to consent

ja (oder | orod Ja) sagen
zu allem ja (und amen) (oder | orod Ja [und Amen]) sagen

to say yes (oder | orod agree) to everything, to be a yes-man

zu allem ja (und amen) (oder | orod Ja [und Amen]) sagen
ja (oder | orod Ja) zum Leben sagen

to have a positive attitude to life

ja (oder | orod Ja) zum Leben sagen
er sagte nicht ja (oder | orod Ja) und nicht nein (oder | orod Nein) (oder | orod weder ja noch nein, weder Ja noch Nein)

he didn’t say yes or no, he didn’t give a definite answer

er sagte nicht ja (oder | orod Ja) und nicht nein (oder | orod Nein) (oder | orod weder ja noch nein, weder Ja noch Nein)
war die Aufführung gut? ja und nein

was it a good performance? yes and no

war die Aufführung gut? ja und nein
hast du es getan, ja oder nein?

have you done it, yes or no?

hast du es getan, ja oder nein?
wird es regnen? wenn ja, müssen wir einen Schirm mitnehmen

is it going to rain? if so (oder | orod if it does) we must take an umbrella

wird es regnen? wenn ja, müssen wir einen Schirm mitnehmen
kommt ihr? wenn ja, wann?

are you going to come? if so (oder | orod if you are) at what time?

kommt ihr? wenn ja, wann?

nascondi gli esempimostra più esempi

keine direkte Übersetzungoft | often oft nicht übersetzt
ja feststellend

ja feststellend

esempi

das ist ja herrlich [furchtbar]! feststellend

isn’t that (oder | orod that’s really) marvellous [terrible]!

das ist ja herrlich [furchtbar]! feststellend
es ist ja alles nicht so schlimm feststellend

it’s not so bad after all

es ist ja alles nicht so schlimm feststellend
da bist du ja (endlich)! feststellend

there you are (at last)!

da bist du ja (endlich)! feststellend
da hast du es (oder | orod da haben wir es) ja feststellend

there you are

da hast du es (oder | orod da haben wir es) ja feststellend
ich habe es ja gleich gesagt feststellend

I told you so (from the beginning)

ich habe es ja gleich gesagt feststellend
das ist ja eine schöne Geschichte! feststellend

here’s a pretty kettle of fish! that’s a fine mess!

das ist ja eine schöne Geschichte! feststellend
du weißt ja, wie das ist feststellend

you know how it is (oder | orod goes)

du weißt ja, wie das ist feststellend
du weißt ja, dass es nicht geht feststellend

you know very well that it is impossible

du weißt ja, dass es nicht geht feststellend
ihm kann ich vertrauen; er ist ja mein Freund feststellend

I can trust him, after all, he is my friend

ihm kann ich vertrauen; er ist ja mein Freund feststellend
dir kann ich es ja erzählen: Sie haben sich scheiden lassen feststellend

(this is) just between you and me (oder | orod it’s all right if I tell you) they got divorced

dir kann ich es ja erzählen: Sie haben sich scheiden lassen feststellend
das ist es ja (eben)! feststellend

that’s just the point (oder | orod just it)!

das ist es ja (eben)! feststellend
du siehst ja ganz blass aus feststellend

you look quite pale, you know

du siehst ja ganz blass aus feststellend
es schneit ja! überrascht

oh, it’s snowing!

es schneit ja! überrascht
du bist mir ja ein schöner Freund! ironisch | ironicallyiron

some friend you are!

du bist mir ja ein schöner Freund! ironisch | ironicallyiron

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ja, ich weiß nicht einleitend

well, I don’t know

ja, ich weiß nicht einleitend
ja, da fällt mir ein

yes, now I come to think of it

ja, da fällt mir ein
ja wenn wir das vorher gewusst hätten

well, if we had known that before

ja wenn wir das vorher gewusst hätten
ja, weißt du denn nicht, dass …?

why, don’t you know that …?

ja, weißt du denn nicht, dass …?
ja, wer kommt denn da!

look, who’s coming!

ja, wer kommt denn da!
ja, kennst du mich denn nicht mehr?

come on, don’t you recognize me any more?, -s- britisches Englisch | British EnglishBr me any more?

ja, kennst du mich denn nicht mehr?
ja so, das istetwas | something etwas anderes

oh I see, that’s different

ja so, das istetwas | something etwas anderes
ja, du meine Güte!

oh, my goodness!

ja, du meine Güte!

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

es ist schwer, ja (sogar) unmöglich verstärkend

it is difficult or even impossible

es ist schwer, ja (sogar) unmöglich verstärkend
er hat es mir versprochen, ja geschworen

he promised me, (indeed he) even swore to it

er hat es mir versprochen, ja geschworen
Hunderte, ja wohl Tausende, waren gekommen

hundreds or even thousands of people had come

Hunderte, ja wohl Tausende, waren gekommen

esempi

komm ja nicht zu spät! nachdrücklich, einprägend umgangssprachlich | familiar, informalumg

mind you’re not too late!

komm ja nicht zu spät! nachdrücklich, einprägend umgangssprachlich | familiar, informalumg
und erzähle mir ja nicht, dass…

and don’t you (dare) tell me that …

und erzähle mir ja nicht, dass…
tu das ja nicht!

don’t you dare do that!

tu das ja nicht!
sei ja vorsichtig!

do be careful!

sei ja vorsichtig!
nimm ja einen Regenschirm mit!

be sure to take your umbrella along!

nimm ja einen Regenschirm mit!

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ich kann es ja versuchen, aber … einschränkend

of course I can try, but …

ich kann es ja versuchen, aber … einschränkend
das ist ja sehr schön, aber was hab ich davon?

that’s all very well, but what’s in it for me?

das ist ja sehr schön, aber was hab ich davon?

„Klar“: Neutrum

Klar

Neutrum | neuter n <Klars; Klar> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

egg white

egg white
Klar Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Klar Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

4 Klar

the whites of four eggs, four egg whites

4 Klar